“翁開爾”的起源

德國小鎮(zhèn)

“翁開爾萊茵”是科隆附近的一座美麗小城,建立于1100年，以紅酒、詩人弗拉埃里格拉德和瑞恩斯爾茲酒店聞名，而“翁開爾家族”也在此地誕生。

翁開爾家族的第一代先人弗朗茨.翁開爾生于1520年，長大后離開家去斯圖加特做一名金匠。在經(jīng)過十幾代人的奮斗，翁開爾家族也慢慢壯大。

而真正與中國結(jié)緣的是第十代的海因里希.翁開爾，也就是翁開爾公司的創(chuàng)始人在海因里希.翁開爾很年輕的時候，他就對世界非常感興趣，尤其是遠方，所以他聯(lián)系了一些在歐洲以外為德國年輕人提供工作的公司。第一個給了明確回應(yīng)的是在中國的德國制藥公司。他欣然接受了聘用，并在1911年抵達上海，當時他才20歲。

創(chuàng)始人Mr.Heinrich J.Unkel

第一次世界大戰(zhàn) 勇敢參戰(zhàn)與神奇經(jīng)歷

1914年第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)，海因里希.翁開爾加入了德國在青島的護衛(wèi)隊，青島是中國東北部沿海地區(qū)有名的啤酒城市。在抗擊日本的戰(zhàn)斗中，他受了很嚴重的傷，被帶回了日本軍隊醫(yī)院，在那修養(yǎng)了一年才完全康復(fù)，之后被轉(zhuǎn)移到了位于靜岡市的戰(zhàn)俘營地。在戰(zhàn)俘營的期間，他想著要怎么逃出去，后來通過偽裝成加拿大軍官，并把自己稱作安德武上尉，成功地逃了出去，逃到了200公里外的東京，并在那坐上了船去上海。

在上海，他遇到了太多日本士兵，怕會暴露身份，后來搭上火車，一路從中國經(jīng)過俄羅斯西伯利亞和波蘭，抵達了德國，那時已是1918年，德國正經(jīng)歷著革命。隨著戰(zhàn)爭結(jié)束，他在1920年又回到了上海，回到了德國制藥公司工作，并開始思索建立自己的公司。

上海舊照

"H.J.Unkel" 將歐洲的先進產(chǎn)品帶入中國

翁開爾公司建立于1925年3月1日，注冊于上海四川路33號308。他與許多歐洲聞名的供應(yīng)商合作，如SANDOZ（瑞士），RIEDEL-deHAEN（德國），F(xiàn).W.BERK（英國）。他把這些公司的產(chǎn)品賣給當他在德國制藥公司時認識的一些本地制藥廠。1925至1938年對他來說是非常重要的一段時間，他結(jié)了婚并在上海虹橋區(qū)建了自己的房子。

最早的營業(yè)執(zhí)照

第二次世界大戰(zhàn) 被迫離開中國

第二次世界大戰(zhàn)非?？膳隆Ｔ谑盏叫抡?quán)的再入境簽證后，海因里希.翁開爾被迫離開中國，返回到德國。遺憾的是，由于他在簽證期限逾期逗留，以致他不允許再返回中國。但是由于對中國事業(yè)的熱愛，他便花更多的時間在歐洲開發(fā)新供應(yīng)商，如眾所周知的老牌涂料工廠“SIEGLE”，現(xiàn)在隸屬于BASF公司。

在世界大戰(zhàn)的影響結(jié)束后，在1956年，他去了香港，并聯(lián)系上了許多以前在上海的老朋友。他看到老朋友們都在香港重建了他們的工廠，主要是紡織業(yè)，也有些其他的行業(yè)，如出口到非洲的搪瓷器具。他決定在朋友的支持下，在香港重建翁開爾公司。

海因里希.翁開爾于1957年2月15日在香港干諾道中心24號重建了他的翁開爾公司，后來公司搬到了皇后大道37號，工商注冊號為64904。

香港皇后大道舊照

薪火相傳 又一位傳奇人物登場

那時，他已經(jīng)66歲，但還沒有自己的孩子，于是聯(lián)系了在斯圖加特的弟弟威廉，詢問關(guān)于他兒子，即當時19歲的Helmut未來的計劃，并問他是否有興趣來香港加入自己的公司。Helmut Unkel非常樂意地接受了。經(jīng)過大約1年的拜訪翁開爾負責(zé)人與技術(shù)和商業(yè)的培訓(xùn)，Helmut Unkel在1959年7月5日來到了香港，他當時21歲。Helmut Unkel他待人真誠，情商很高，與許多供應(yīng)商都保持了良好的關(guān)系。

在當時剛加入公司的時候，他非常年輕，但也非常勤奮以及有想法。

現(xiàn)任董事長Mr. Helmut  Unkel及其女兒

新市場的發(fā)展

朝鮮戰(zhàn)爭期間，美國頒布的中國貿(mào)易禁令使得與中國的轉(zhuǎn)口貿(mào)易無法進行，所以在香港發(fā)展新業(yè)務(wù)非常必要，因為本地的制藥業(yè)也不足以支撐整個公司。幸運的是，當時搪瓷器具行業(yè)卻非常紅火。Helmut Unkel敏銳地察覺到新的機會。當翁開爾公司拿到了一個10噸的鎘紅顏料訂單的時候，SIEGLE極其高興，因為他們從未一次性賣出過這么大的量。同時，Helmut Unkel發(fā)現(xiàn)，當?shù)氐耐苛瞎I(yè)非常值得令人關(guān)注。

3年之后，當他有了第一個探親假，他學(xué)習(xí)長輩的經(jīng)驗，把大部分的時間都用于在歐洲為涂料行業(yè)尋找新的供應(yīng)商。他帶著與比利時SUSSMEYER公司簽訂的涂料機器代理合約、德國ERICHSEN公司的測試儀器代理合約，還有許多化學(xué)產(chǎn)品的代理合約回到了香港，為公司注入更多市場競爭力。

當時，塑膠行業(yè)也發(fā)展得很好，這對SIEGLE顏料來說是很有益的。總的來說，Helmut Unkel已經(jīng)將公司經(jīng)營得比以前更好，而且積累了許多當?shù)刭Y源與行業(yè)經(jīng)驗，有相當好的發(fā)展前景。

開設(shè)分支

翁開爾公司創(chuàng)始人海因里希.翁開爾于1971年在斯圖加特去世，享年80歲。為了將翁開爾公司發(fā)展得更好，Helmut Unkel決定把公司性質(zhì)轉(zhuǎn)變?yōu)橛邢薰?，并考慮是否應(yīng)該向其他行業(yè)發(fā)展，如紡織業(yè)。最后決定是擴大地區(qū)但仍保持大體的貿(mào)易模式，特別是有跡象表明中國將很快會再一次成為令人關(guān)注的市場。因此，翁開爾公司開始在中國、泰國、馬來西亞、新加坡、印度尼西亞、菲律賓、越南發(fā)展，并首先在上海開辦公司，很快廣州公司也成立了。

 合作共贏 我們的伙伴

Helmut Unkel 對找到優(yōu)秀的合作伙伴感到自豪：“我們一直都很幸運能與優(yōu)秀的人員合作，在經(jīng)歷廣州公司不穩(wěn)定地開始之后，我們非常幸運地與佛山的Shelley朱小姐聯(lián)合，她創(chuàng)辦了佛山翁開爾公司并把它經(jīng)營得最成功。

Bobby Chong先生，以一張桌子，一臺打字機和一臺電話的規(guī)模創(chuàng)辦了馬來西亞翁開爾公司。

現(xiàn)在馬來西亞翁開爾公司已經(jīng)成為馬來西亞在儀器和化學(xué)制品中非常有名和成功的貿(mào)易公司之一，他們最近搬到了位于沙阿南的自己3層樓高的辦公室。

馬諾德先生35年前加入了我們泰國的公司，2016年3月他已經(jīng)開辦了他們自己的辦公樓，在曼谷郊區(qū)還有一個獨立的倉庫。

翁開爾上海公司現(xiàn)在是Denise Unkel女士在經(jīng)營，得益于能干Jimmy 貝先生，Jason 沈先生的協(xié)助，并且有其他非常優(yōu)秀的員工。”

“和印度尼西亞、菲律賓和越南的伙伴一起，在許多國家我們公司都是非常有名的，與世界上一些最大和最聞名的供應(yīng)商合作，有些已經(jīng)合作超過30年了。我們的顧客和供應(yīng)商都知道我們非常謹慎地維護著我們作為商業(yè)伙伴在品質(zhì)、可靠和誠信上保持的原則?！倍麻L說道。

 簡短的話語里充滿了肯定與感激之情，也正是這份真誠與合作共贏的態(tài)度，讓翁開爾公司不斷壯大。

過去，現(xiàn)在與未來

公司始創(chuàng)于1925年，很快，我們將達到100年的里程碑，在亞洲100年的成功發(fā)展，我們期待能繼續(xù)與我們的供應(yīng)商和顧客--我們的朋友們---—真誠地合作下去。

感謝我們優(yōu)秀的客戶

感謝我們優(yōu)秀的供應(yīng)商

最重要的是：

感謝我們所有優(yōu)秀的員工！

謝謝大家！